বাংলা

বাংলা ভাষায় পেশাদারী অনুবাদ, লোকালাইজেশন ও দোভাষী পরিষেবার জন্য ইউরেসিয়ান লিঙ্গুইস্টিক্স আপনার জন্য একই ছাদের নীচে সবগুলো পরিষেবা প্রদানকারী একটি প্রতিষ্ঠান। 2000 জন দক্ষ ভাষাবিদের নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আমরা আপনার সময়সীমা ও বাজেট অনুযায়ী আপনাকে সর্বোচ্চ মানসম্পন্ন বাংলা অনুবাদ ও দোভাষী পরিষেবা প্রদান করতে পারি। এছাড়া অন্যান্য আরো অনেক ভাষাতেও আমরা অনুবাদ, লোকালাইজেশন ও দোভাষী পরিষেবা প্রদান করতে পারি।

আপনি নিশ্চিত থাকতে পারেন যে আপনার বাংলা অনুবাদের কাজটি সর্বোচ্চ মানদণ্ড বজায় রেখেই সম্পন্ন করা হবে কেননা ইউরেসিয়ান লিঙ্গুইস্টিক্স ISO 17100 (অনুবাদের মানদণ্ডের জন্য এটি আন্তর্জাতিক মাপকাঠি) কর্তৃক পূর্ণাঙ্গভাবে স্বীকৃতিপ্রাপ্ত একটি প্রতিষ্ঠান।

আজই ইউরেসিয়ান লিঙ্গুইস্টিক্সের সাথে +44 (0)118 3800 432 নম্বরে যোগাযোগ করুন অথবা বাংলা অনুবাদ বা দোভাষী পরিষেবা বা এ সংক্রান্ত অন্যান্য পরিষেবার জন্য একটি দরপত্রের অনুরোধ জানাতে বা খরচ জানতে শুধুমাত্র ask@eurasianlinguistics.com এ যোগাযোগ করুন।

বাংলা ভাষায় আমাদের পরিষেবার মধ্যে রয়েছেঃ

• বেঙ্গলী ডকুমেন্ট ট্রান্সলেশন
• বেঙ্গলী সাইমালটেনিয়াস ইন্ট্রারপ্রেটিং
• বেঙ্গলী কনসিকিউটিভ ইন্ট্রারপ্রেটিং
• বেঙ্গলী ট্রান্সক্রিপশন
• বেঙ্গলী ট্রান্সলেশন সার্টিফিকেশন

এইসব পরিষেবা অন্য অনেক ভাষাতেও প্রদান করা হয়।

আপনার চাহিদা অনুযায়ী বাংলা অনুবাদ ও দোভাষী পরিষেবা প্রদানকারী একটি প্রতিষ্ঠান হিসেবে ইউরেসিয়ান লিঙ্গুইস্টিক্স আইন ও ব্যবসা সংক্রান্ত বিষয়টিকে প্রাধান্য দিয়ে বাংলা ভাষায় বিশেষায়িত একটি অনুবাদ ও দোভাষী পরিষেবা প্রদান করে যেটি আপনার প্রয়োজন মেটাবে, পাশাপাশি অন্যান্য ক্ষেত্রেও আমরা এসব পরিষেবা প্রদান করতে পারি যেমন ঔষধ ও প্রযুক্তি।

আইন সংক্রান্ত

আমাদের বাংলা অনুবাদক ও দোভাষীরা আইন সংক্রান্ত পরিভাষার উপর বিশেষভাবে প্রশিক্ষিত। ইউরেসিয়ান লিঙ্গুইস্টিক্স নানা ধরনের বাংলা লিগাল ডকুমেন্টের অনুবাদ পরিষেবা প্রদান করতে পারে (যেমন চুক্তিনামা, উইটনেস স্টেটমেন্ট, কোম্পানী রেজিস্ট্রেশন ডকুমেন্ট, পাওয়ার অব অ্যাটর্নী, পারিবারিক আইন তথা ফ্যামিলি ল্ এর উপর নানা ধরণের ডকুমেন্ট সহ অন্যান্য আরো বিভিন্ন ডকুমেন্ট)। পাশাপাশি আদালতে বাংলা দোভাষী পরিষেবা, সাক্ষীর সাথে বৈঠকে দোভাষী পরিষেবা, বেঙ্গলী ট্রান্সক্রিপশন সহ আপনার অফিস বা স্থানে গিয়ে ডকুমেন্ট চিহ্নিতকরণ পরিষেবাও আমরা প্রদান করতে পারি।

ব্যবসা সংক্রান্ত

ইউরেসিয়ান লিঙ্গুইস্টিক্স সর্বোচ্চ মান বজায় রেখে বাংলা ডকুমেন্টের অনুবাদ, লোকালাইজেশন এবং দোভাষী পরিষেবা প্রদান করতে পারে যেটি কিনা আমাদের ব্যবসায়িক গ্রাহকদের জন্য প্রয়োজন। ব্যবসা বাণিজ্যের বিশাল জগত সম্পর্কে আমাদের বাংলা ভাষাবিদদের অভিজ্ঞতা ও লব্ধ জ্ঞানের কারণেই আমরা এটি অর্জন করতে পেরেছিঃ নানা ধরণের ডকুমেন্টের বাংলা অনুবাদ করা হয় যার মধ্যে রয়েছে অর্থনৈতিক প্রতিবেদন, বাজার সংক্রান্ত প্রতিবেদন, বাৎসরিক প্রতিবেদন, বৈঠকের আলোচনার রেকর্ড, প্রেস বিজ্ঞপ্তি, ইমেইল যোগাযোগ ও চুক্তিনামা; গ্রাহকের বৈঠকে বাংলা দোভাষী পরিষেবা, বোর্ড মিটিং, কনফারেন্স ও প্রেজেন্টেশন; আপনার অফিসে বা স্থানে গিয়ে বাংলা ডকুমেন্ট চিহ্নিতকরণ পরিষেবা।

ইউরেসিয়ান লিঙ্গুইস্টিক আইন ও ব্যবসা সংক্রান্ত অনুবাদ, লোকালাইজেশন এবং দোভাষী পরিষেবা প্রদানে বিশেষজ্ঞ, তবে আমরা অন্যান্য ক্ষেত্রেও বাংলা অনুবাদ ও দোভাষী পরিষেবা প্রদান করতে পারি। ইউরেসিয়ান লিঙ্গুইস্টিক্স চিকিৎসা সংক্রান্ত প্রতিবেদন, নতুন প্রযুক্তির নির্দেশনার উপর পুস্তিকা, প্রযুক্তি বিষয়ক পুস্তিকা, জন্ম, বিবাহ, তালাক ও মৃত্যু সনদ অনুবাদ পরিষেবা প্রদান করেছে। এছাড়া ইউরেসিয়ান লিঙ্গুইস্টিক বিজ্ঞাপন ও বিপণন উপকরণ, আর্ট গ্যালারীর পুস্তিকা, বিবাহের ভাষণ ও অভিজাত পুরষ্কার প্রদান অনুষ্ঠানের স্ক্রিপ্টের অনুবাদ পরিষেবাও প্রদান করেছে।

ইউরেসিয়ান লিঙ্গুইস্টিক্সে আমরা আমাদের নিজেদের নামে সার্টিফাইড বাংলা অনুবাদ পরিষেবা প্রদান করতে পারি বা আমাদের পেশাদার বাংলা ভাষাবিদদের নামে সেটি প্রদান করার জন্য আমরা তাদেরকে বলতে পারি। আমাদের তালিকাভুক্ত নেটওয়ার্কের অনেক ভাষাবিদরাই ‘শপথবদ্ধ’ বা ‘অফিশিয়াল’ অনুবাদক হিসেবে তারা যেদেশেই অবস্থান করছেন সেখানকার আইন ও প্রশাসনিক বাধ্যবাধকতা অনুযায়ী ‘শপথবদ্ধ’ বা ‘অফিশিয়াল’ অনুবাদ পরিষেবা প্রদানে অনুমোদনপ্রাপ্ত।

আমরা অনেকগুলো নোটারি প্রতিষ্ঠানের সাথে অংশীদারিত্বের ভিত্তিতে কাজ করি, যার মধ্যে রয়েছে লন্ডন ভিত্তিক একটি সেরা স্ক্রিভেনার নোটারী প্রতিষ্ঠান, যাদের মাধ্যমে আমরা কাগজপত্র নোটারী এবং ফরেন অফিস কর্তৃক সত্যায়িত করিয়ে দিতে পারি।

যদিও ইউরেসিয়ান লিঙ্গুইস্টিক্সের বেশীর ভাগ অনুবাদ, লোকালাইজেশন এবং দোভাষী পরিষেবার কাজ ইংরেজী ও অন্য কোনো ভাষার মধ্যে সম্পন্ন হয়ে থাকে কিন্ত আমাদের অনেক ভাষাবিদ ভিন্ন ভিন্ন একাধিক ভাষায় কাজ করতে সক্ষম। আর সে কারণেই ইউরেসিয়ান লিঙ্গুইস্টিক্স ডকুমেন্ট অনুবাদ, লোকালাইজেশন ও দোভাষী পরিষেবা ইংরেজী থেকে অন্য ভাষা বা অন্য ভাষা থেকে ইংরেজির বাইরেও অন্যান্য দুই ভাষার মধ্যেও প্রদান করা যায় যেমন, বাংলা –রাশিয়ান বা ফরাসী- বাংলা সহ আরও অনেকগুলো ভাষায়।

ইউরেসিয়ান লিঙ্গুইস্টিক্সের সাথে আপনি নিশ্চিত থাকতে পারেন যে আপনার ডকুমেন্ট ও তথ্য উপাত্তের নিরাপত্তা সুরক্ষিত থাকবে, কারণ আমাদের ডেটাবেসে থাকা তথ্য উপাত্ত ও যোগাযোগ সংক্রান্ত তথ্যাবলীর যাতে GDPR এর নীতিমালা অনুযায়ী সুরক্ষিত থাকে সেটি নিশ্চিত করতে আমরা কিছু প্রক্রিয়া অনুসরণ করি এবং প্রযুক্তি ব্যবহার করি। এছাড়া আমাদের সকল ভাষাবিদের গোপনীয়তা মেনে চলার নীতি সম্বলিত একটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে হয়। গোপনীয়তা সংক্রান্ত বিশেষ কোন শর্ত আরোপ আপনার দরকার হলে আমরা সেটিও মেনে চলতে পারি।

আজই +44 (0)118 3800 432 নম্বরে যোগাযোগ করুন অথবা একটি দরপত্র বা খরচের ব্যাপারে জানতে বা ইউরেসিয়ান লিঙ্গুইস্টিক্স কর্তৃক প্রদত্ত বাংলা দোভাষী পরিষেবা, বাংলা লোকালাইজেশন পরিষেবা সহ বাংলা ডকুমেন্ট অনুবাদ পরিষেবা কীভাবে আপনার প্রয়োজন মেটাতে পারে সেটি আলোচনা করতে শুধুমাত্র ask@eurasianlinguistics.com এ যোগাযোগ করুন।